TECHNISCHE DOKUMENTATION / TECHNISCHER REDAKTEUR

Passionate people create exceptional things

Did you know that the solutions we develop are a key part of most industries? Electronics, medical research, renewable energy, food production, infrastructure and many more.

We´re everywhere! Working with us means working with the latest technologies and groundbreaking, sustainable innovations. With our inclusive and caring environment, you get the support and inspiration you need to grow.

Here, your ideas are embraced, and you never stop learning. Interested in being part of our team?

Join us on our journey for a better tomorrow.

ISRA VISION ist ein führender Anbieter der industriellen Bildverarbeitung mit mehr als 1.200 Mitarbeiter*innen an weltweit 25 Standorten. Als Teil der Machine Vision Division der global tätigen Atlas Copco Gruppe stehen wir für nachhaltige und intelligente Industrielösungen, die von der Oberflächeninspektion bis hin zu softwaregesteuerten Robotics-Anwendungen für die Smart Factory Automation reichen. Leidenschaft, Engagement und Vielfalt sind seit über 35 Jahren unser Antrieb.

Werden Sie Teil unseres globalen Teams an unseren Standorten Aachen oder Herten als

Technischer Redakteur (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit

Ihre Aufgaben

• Selbstständige und eigenverantwortliche Erstellung von internen und externen Produktdokumentationen (u.a. Bedienungs-, Wartungsanleitungen) für unsere innovativen Produkte der Automatisierungsbranche
• Erstellen von technischen Datenblättern
• Qualitätssicherung unserer Produktdokumentationen 
• Unterstützung bei der Standardisierung unserer Dokumente sowie der Pflege und Weiterentwicklung unseres Redaktionsleitfadens
• Bearbeiten von Dokumentationsprojekten in Zusammenarbeit mit unseren Entwicklung
• Durchführen von Übersetzungsprojekten für unsere Produktdokumentationen und Softwareoberflächen in Zusammenarbeit mit unseren externen Dienstleistern

Ihr Profil

• Studium im Bereich Dokumentation/Redaktion, Kommunikations-/Medienmanagement oder eine Weiterqualifizierung zum technischen Redakteur (m/w/d)
• Kenntnis gängiger Normen und Richtlinien zur Erstellung technischer Dokumentationen
• Erste Berufserfahrung wünschenswert
• Selbstständiger Arbeitsstil, schnelle Auffassungsgabe
• Vorkenntnisse im Bereich XMetaL/Docbook/xml oder Schema ST4 hilfreich
• Erfahrungen mit gängigen DTP-Programmen bzw. Bildverarbeitungsprogrammen wünschenswert
• Sehr gute Kommunikationsfähigkeit
• Sie besitzen die Fähigkeit, technische Zusammenhänge für den Benutzer verständlich aufzubereiten; Ausgangssprache i.d.R. Deutsch, gute bis sehr gute Englischkenntnisse wünschenswert 

Was wir Ihnen bieten

• Mitarbeit bei einem wachstumsstarken Technologie- und Marktführer, als Teil des global agierenden traditionsreichen Atlas Copco Konzerns
• Eigenverantwortliches Arbeiten in engagierten, internationalen Teams
• Umfassende Weiterentwicklungsmöglichkeiten
• Ausgeprägte Work-Life-Balance-Kultur zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie
• Attraktive Mitarbeiterangebote über Corporate Benefits
• Vielfältige Gesundheits- und Fitnessangebote

Kommen Sie in unser Team

Wir bieten Ihnen eine zukunftsorientierte Perspektive bei einem global agierenden Hochtechnologieunternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich jetzt unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und vollständigen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) über unser Bewerberformular.

Unser Recruiting-Team können Sie auch jederzeit telefonisch unter der Rufnummer +49 (6151) 948 – 0 kontaktieren.

Diverse by nature and inclusive by choice
Bright ideas come from all of us. The more unique perspectives we embrace, the more innovative we are. Together we build a culture where difference is valued and we share a deep sense of purpose and belonging.