Your role

一、岗位基本信息
•    岗位名称：市场部实习生
•    实习周期：3-6 个月（每周至少3天，到岗 4-5 天优先，可协商远程办公）
•    工作地点：上海浦东新区
•    汇报对象：东北亚市场协调员 
•    岗位定位：以 AI 工具为辅助手段，高效落地微信公众号、短视频、官网翻译等市场内容，提升内容产出效率与传播效果
二、核心工作职责
1. 微信公众号运营
•    内容创作：负责行业资讯、产品应用等素材搜集，运用AI 工具生成文案初稿（如活动推文、产品科普、用户故事），结合品牌调性进行人工润色，确保内容逻辑清晰、符合用户阅读习惯；
•    视觉排版：借助 135 编辑器 /秀米排版功能设计文章版式，搭配平面设计软件生成的封面图与配图，提升内容视觉吸引力，确保排版风格统一；
•    数据跟踪：每周跟踪文章阅读量、点赞率、转发率、粉丝增长数据，输出基础数据报告，辅助团队调整内容选题与发布节奏。
2. 短视频制作
•    素材处理：参与产品实拍、用户反馈等短视频素材整理，使用剪辑软件完成片段拼接、字幕生成、背景音乐匹配，确保视频节奏流畅（如 15-60 秒短视频），符合品牌视觉规范（色调、字体、Logo 露出）；
•    创意辅助：协助短视频选题策划（如产品功能演示、节日营销、用户证言），通过AI 创意平台生成脚本初稿，结合目标用户喜好优化剧情与台词；
•    发布与反馈：负责短视频在微信视频号、抖音等平台的基础发布（含标题、话题标签设置），利用分析工具跟踪播放量、完播率、互动率，每周反馈数据问题与优化建议。
3. 官网内容翻译（简体中文&繁体中文）
•    翻译执行：承担公司官网中英文内容互译，结合领域术语进行人工校对，确保翻译准确、无语法错误、符合中英文表达习惯；
•    语言优化：提升内容的可读性与地道性（如调整句式、补充衔接词），避免文化差异导致的理解偏差；

To succeed, you will need

三、任职要求
1.    学历与专业：本科及以上在读，市场营销、英语 / 翻译、新媒体、数字媒体、广播电视编导等相关专业优先；
2.    核心技能（需提供相关证明或案例）
•    AI 工具能力：熟练使用至少 2 类 AI 内容创作工具（如 “文案类 + 剪辑类”“设计类”），能独立完成 “AI 生成 - 人工优化” 全流程，需提供 AI 辅助作品（如 AI 生成后修改的公众号文案、AI 剪辑的短视频链接）；
•    新媒体基础：熟悉微信公众号运营规则（如发布时间、标题技巧、原创保护），会用 135 编辑器 / 秀米进行基础排版，有个人公众号或参与过公众号运营者加分；
•    视频技能：掌握视频编辑基础操作（如剪辑、转场、滤镜、字幕添加），了解 AI视频制作优先，能独立完成 15-60 秒短视频剪辑者加分；
•    语言能力：英语 CET-6 及以上，具备扎实的中英文互译能力，能准确识别并修正 翻译中的错误；
•    办公与工具技能要求：精通 Office（重点：Excel 数据处理、PPT 汇报制作）；有 Power BI 建模分析或 CRM 系统实操经验，可加分。
3.    素质要求
•    积极主动，有责任心，能在截止日期前高效完成多任务（如同时推进公众号文案与短视频剪辑），具备一定抗压能力；
•    学习能力强，乐于接受新工具、新方法，能快速掌握 AI 工具的进阶功能（如 AI图片制作、 AI 视频编辑）；
•    注重细节，对文案逻辑、视频画质、翻译准确性有严格把控，能主动发现并修正内容中的问题（如错别字、翻译偏差、视频卡顿）。

In return, we offer

• Culture of trust and accountability
• Lifelong learning and career growth
• Innovation powered by people
• Comprehensive compensation and benefits
• Health and well-being

Job location

Shanghai

Contact information

Laura Luo(Laura.luo@atlascopco.com)